Step 1 Place the mirin in a small saute pan and heat over very low heat. Ignite it with a fire starter or long match and flambe to burn off the alcohol. Let it cool slightly.
Step 2 Combine the mirin, vinegar, lemon juice and soy sauce in a small bowl and set aside.