In a large bowl, combine the EVOO, garlic, lemon juice and vinegar; season with salt and pepper. Stir in the yogurt, herbs and hot sauce. Add the chicken, bell pepper, onion, cucumber and celery; season with salt and pepper. Top the salad with the tomatoes and serve with the flatbreads.